BenvingutsBienvenidosWelcomeBienvenue
Quatre llars,
una mateixa
terra.Cuatro hogares,
una misma
tierra.Four homes,
one same
land.Quatre foyers,
une même
terre.
Escapa't Empordà reuneix quatre cases turístiques entre Ordis i Navata —pobles tranquils a l'Alt Empordà, a quinze minuts de Figueres i a menys de mitja hora de la Costa Brava.
Escapa't Empordà reúne cuatro casas turísticas entre Ordis y Navata —pueblos tranquilos en el Alt Empordà, a quince minutos de Figueres y a menos de media hora de la Costa Brava.
Escapa't Empordà brings together four holiday houses between Ordis and Navata —quiet villages in the Alt Empordà, fifteen minutes from Figueres and less than half an hour from the Costa Brava.
Escapa't Empordà réunit quatre maisons de vacances entre Ordis et Navata —des villages tranquilles dans l'Alt Empordà, à quinze minutes de Figueres et à moins d'une demi-heure de la Costa Brava.
Cada casa té el seu caràcter: l'Ametller, espaiosa i clàssica, amb un jardí ampli. Can Joan Empordà, una casa de poble del segle xviii rehabilitada amb molt d'atenció al detall. Can Joan Loft, la versió íntima de la mateixa casa. I L'Heura, una casa lluminosa a Navata, amb finestrals que regalen llum a totes hores.
Cada casa tiene su carácter: L'Ametller, espaciosa y clásica, con un jardín amplio. Can Joan Empordà, una casa de pueblo del siglo XVIII rehabilitada con mucha atención al detalle. Can Joan Loft, la versión íntima de la misma casa. Y L'Heura, una casa luminosa en Navata, con ventanales que regalan luz a todas horas.
Each house has its own character: L'Ametller, spacious and classic, with a large garden. Can Joan Empordà, an 18th-century village house carefully restored. Can Joan Loft, the intimate version of the same house. And L'Heura, a bright house in Navata, with large windows that flood it with light.
Chaque maison a son caractère : L'Ametller, spacieuse et classique, avec un grand jardin. Can Joan Empordà, une maison de village du XVIIIe siècle restaurée avec beaucoup d'attention aux détails. Can Joan Loft, la version intime de la même maison. Et L'Heura, une maison lumineuse à Navata, avec de grandes fenêtres qui offrent de la lumière à toute heure.
