Quan vam reformar Can Joan Empordà, vam separar una part del volum sota la volta de maó per fer-ne un loft independent. La idea era oferir l'essència de la casa —la pedra antiga, la volta— a parelles i famílies petites que no necessiten una casa sencera.Cuando reformamos Can Joan Empordà, separamos una parte del volumen bajo la bóveda de ladrillo para convertirlo en un loft independiente. La idea era ofrecer la esencia de la casa —la piedra antigua, la bóveda— a parejas y familias pequeñas que no necesitan una casa entera.When we renovated Can Joan Empordà, we separated a section of the volume under the brick vault to create an independent loft. The idea was to offer the essence of the house —the ancient stone, the vault— to couples and small families who don't need an entire house.Lors de la rénovation de Can Joan Empordà, nous avons séparé une partie du volume sous la voûte en briques pour en faire un loft indépendant. L'idée était d'offrir l'essence de la maison —la pierre ancienne, la voûte— aux couples et petites familles qui n'ont pas besoin d'une maison entière.
El resultat és un espai obert d'uns 65 m² amb una habitació amb llit king, una sala d'estar amb sofà-llit per a dos més, una cuina americana totalment equipada i un bany amb dutxa de pluja.El resultado es un espacio abierto de unos 65 m² con una habitación con cama king, una sala de estar con sofá cama para dos más, una cocina americana totalmente equipada y un baño con ducha de lluvia.The result is an open-plan space of about 65 m² with a king-size bedroom, a living area with a sofa-bed for two more guests, a fully equipped open kitchen and a rain-shower bathroom.Le résultat est un espace ouvert d'environ 65 m² avec une chambre avec lit king, un salon avec canapé-lit pour deux personnes supplémentaires, une cuisine américaine entièrement équipée et une salle de bain avec douche à effet pluie.
La decoració és més contemporània que a Can Joan: línies netes, fustes clares, alguns elements de disseny escollits. El resultat és càlid i ben acabat, perfecte per a una escapada de cap de setmana.La decoración es más contemporánea que en Can Joan: líneas limpias, maderas claras, algunos elementos de diseño escogidos. El resultado es cálido y bien acabado, perfecto para una escapada de fin de semana.The décor is more contemporary than Can Joan: clean lines, light wood, carefully chosen design pieces. The result is warm and well-finished, perfect for a weekend getaway.La décoration est plus contemporaine qu'à Can Joan : lignes nettes, bois clairs, quelques éléments de design choisis avec soin. Le résultat est chaleureux et bien fini, parfait pour une escapade de week-end.
